Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 34 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ﴾
[الحِجر: 34]
﴿قال فاخرج منها فإنك رجيم﴾ [الحِجر: 34]
| Islamic Foundation « Sors d’ici ! dit (Allah), tu es vraiment lapide |
| Islamic Foundation « Sors d’ici ! dit (Allah), tu es vraiment lapidé |
| Muhammad Hameedullah Et [Allah] dit : "Sors de la [du Paradis], car te voila banni |
| Muhammad Hamidullah Et [Allah] dit: «Sors de la [du Paradis], car te voila banni |
| Muhammad Hamidullah Et [Allah] dit: «Sors de là [du Paradis], car te voilà banni |
| Rashid Maash Le Seigneur dit : « Sors d’ici ! Te voila maudit |
| Rashid Maash Le Seigneur dit : « Sors d’ici ! Te voilà maudit |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le Seigneur commanda : « Hors d’ici ! Tu es maudit a jamais |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le Seigneur commanda : « Hors d’ici ! Tu es maudit à jamais |