Quran with Russian translation - Surah Al-hijr ayat 34 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ﴾
[الحِجر: 34]
﴿قال فاخرج منها فإنك رجيم﴾ [الحِجر: 34]
| Abu Adel Сказал Он [Аллах]: «Выходи же из него [из Рая]! Поистине, ты – побиваемый камнями [проклятый] |
| Elmir Kuliev Allakh skazal: «Izydi, i otnyne ty budesh' izgnan i pobit |
| Elmir Kuliev Аллах сказал: «Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит |
| Gordy Semyonovich Sablukov On skazal: "Izydi otsyuda; posle sego budesh' progonyayem kamnyami |
| Gordy Semyonovich Sablukov Он сказал: "Изыди отсюда; после сего будешь прогоняем камнями |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Skazal On: "Ukhodi zhe otsyuda! Ved' ty - pobivayemyy kamnyami |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Сказал Он: "Уходи же отсюда! Ведь ты - побиваемый камнями |