Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 34 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ﴾
[الحِجر: 34]
﴿قال فاخرج منها فإنك رجيم﴾ [الحِجر: 34]
| Abdolmohammad Ayati گفت: از آنجا بيرون شو كه مطرود هستى |
| Abolfazl Bahrampour گفت: پس از آن جا بيرون شو كه بى‌شك تو مطرودى |
| Baha Oddin Khorramshahi فرمود پس از آن [بهشت] بیرون شو که تو مطرودی |
| Dr. Hussien Tagi (الله) فرمود: «از آن (بهشت) بیرون شو، بی‌گمان تو رانده شده‌ای، |
| Hussain Ansarian [خدا] گفت: از این [جایگاه والا که مقام مقربان است] بیرون رو که رانده شده ای، |
| Islamhouse.com Persian Team [الله] فرمود: «از آنجا [= بهشت] بیرون شو [که] بی‌تردید، تو [از بارگاهِ ما] رانده‌شده‌ای |