Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 34 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ﴾
[الحِجر: 34]
﴿قال فاخرج منها فإنك رجيم﴾ [الحِجر: 34]
| Abdulbaki Golpinarli Cık buradan dedi, suphe yok ki taslanmıs, kovulmussun sen |
| Adem Ugur Allah soyle buyurdu: Oyle ise oradan cık! Artık kovuldun |
| Adem Ugur Allah şöyle buyurdu: Öyle ise oradan çık! Artık kovuldun |
| Ali Bulac Dedi ki: "Oyleyse ondan (cennetten) cık, cunku sen kovulmus-bulunmaktasın |
| Ali Bulac Dedi ki: "Öyleyse ondan (cennetten) çık, çünkü sen kovulmuş-bulunmaktasın |
| Ali Fikri Yavuz Allah buyurdu ki: “- O halde, o cennetten cık, cunku sen kogulmussun |
| Ali Fikri Yavuz Allah buyurdu ki: “- O halde, o cennetten çık, çünkü sen koğulmuşsun |
| Celal Y Ld R M Bunun uzerine Allah ona: «Cık oradan ; cunku dogrusu sen kogulmus ve surulmussun |
| Celal Y Ld R M Bunun üzerine Allah ona: «Çık oradan ; çünkü doğrusu sen koğulmüş ve sürülmüşsün |