Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 71 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الحِجر: 71]
﴿قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين﴾ [الحِجر: 71]
| Islamic Foundation Il dit : « Voici mes filles, si vous devez (absolument) faire (ce que vous avez l’intention de faire) ! » |
| Islamic Foundation Il dit : « Voici mes filles, si vous devez (absolument) faire (ce que vous avez l’intention de faire) ! » |
| Muhammad Hameedullah Il dit: "Voici mes filles, si vous voulez faire [quelque chose] |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «Voici mes filles, si vous voulez faire [quelque chose]!» |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «Voici mes filles, si vous voulez faire [quelque chose]!» |
| Rashid Maash Il dit : « Voici mes filles, si vous voulez assouvir vos desirs ! » |
| Rashid Maash Il dit : « Voici mes filles, si vous voulez assouvir vos désirs ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Je vous propose mes filles en mariage », reprit Loth, « si vous etes resolus a assouvir vos desirs !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Je vous propose mes filles en mariage », reprit Loth, « si vous êtes résolus à assouvir vos désirs !» |