Quran with French translation - Surah An-Nahl ayat 50 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩ ﴾
[النَّحل: 50]
﴿يخافون ربهم من فوقهم ويفعلون ما يؤمرون﴾ [النَّحل: 50]
| Islamic Foundation Ils craignent leur Seigneur Qui les transcende et font ce qui leur est ordonne |
| Islamic Foundation Ils craignent leur Seigneur Qui les transcende et font ce qui leur est ordonné |
| Muhammad Hameedullah Ils craignent leur Seigneur, au-dessus d’eux, et font ce qui leur est commande |
| Muhammad Hamidullah Ils craignent leur Seigneur, au-dessus d'eux, et font ce qui leur est commande |
| Muhammad Hamidullah Ils craignent leur Seigneur, au-dessus d'eux, et font ce qui leur est commandé |
| Rashid Maash pousses par la crainte de leur Seigneur qui, au-dessus d’eux, regne sur la Creation et dont ils mettent tous les ordres a execution |
| Rashid Maash poussés par la crainte de leur Seigneur qui, au-dessus d’eux, règne sur la Création et dont ils mettent tous les ordres à exécution |
| Shahnaz Saidi Benbetka car, tous redoutent leur Seigneur, soumis a Lui, et executant ce qu’Il leur commande |
| Shahnaz Saidi Benbetka car, tous redoutent leur Seigneur, soumis à Lui, et exécutant ce qu’Il leur commande |