Quran with Turkish translation - Surah An-Nahl ayat 50 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩ ﴾
[النَّحل: 50]
﴿يخافون ربهم من فوقهم ويفعلون ما يؤمرون﴾ [النَّحل: 50]
| Abdulbaki Golpinarli Her seye gucu yeten Rablerinden korkarlar da emredileni yaparlar |
| Adem Ugur Onlar, ustlerindeki Rablerinden korkarlar ve kendilerine ne emrolunursa onu yaparlar |
| Adem Ugur Onlar, üstlerindeki Rablerinden korkarlar ve kendilerine ne emrolunursa onu yaparlar |
| Ali Bulac Ustlerinden (her an bir azap gondermeye kadir olan) Rablerinden korkarlar ve emrolundukları seyi yaparlar |
| Ali Bulac Üstlerinden (her an bir azap göndermeye kadir olan) Rablerinden korkarlar ve emrolundukları şeyi yaparlar |
| Ali Fikri Yavuz Kendilerine hakim olan Rablerinden korkarlar ve emrolundukları her seyi (melekler) yaparlar |
| Ali Fikri Yavuz Kendilerine hâkim olan Rablerinden korkarlar ve emrolundukları her şeyi (melekler) yaparlar |
| Celal Y Ld R M Ustlerinde (yuce kudretiyle duran) Rablarından korkarlar da emrolunduklarını yerine getirirler |
| Celal Y Ld R M Üstlerinde (yüce kudretiyle duran) Rablarından korkarlar da emrolunduklarını yerine getirirler |