Quran with French translation - Surah Al-Isra’ ayat 78 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا ﴾
[الإسرَاء: 78]
﴿أقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل وقرآن الفجر إن قرآن الفجر﴾ [الإسرَاء: 78]
| Islamic Foundation Accomplis la Calat depuis le declin du soleil jusqu’aux premieres obscurites de la nuit, et (recite aussi) le Coran a l’aube, car a (la lecture) du Coran de l’aube assistent des (Anges) temoins |
| Islamic Foundation Accomplis la Çalât depuis le déclin du soleil jusqu’aux premières obscurités de la nuit, et (récite aussi) le Coran à l’aube, car à (la lecture) du Coran de l’aube assistent des (Anges) témoins |
| Muhammad Hameedullah Accomplis la priere (As-Salat) au declin du soleil jusqu’a l’obscurite de la nuit, et [fais] aussi la Lecture (du Coran) a l’aube, car la Lecture (du Coran) a l’aube a des temoins |
| Muhammad Hamidullah Accomplis la Salat au declin du soleil jusqu'a l'obscurite de la nuit, et [fais] aussi la Lecture a l'aube, car la Lecture a l'aube a des temoins |
| Muhammad Hamidullah Accomplis la Salât au déclin du soleil jusqu'à l'obscurité de la nuit, et [fais] aussi la Lecture à l'aube, car la Lecture à l'aube a des témoins |
| Rashid Maash Accomplis la priere du declin du soleil jusqu’a l’obscurite de la nuit, ainsi que la priere de l’aube a laquelle les anges viennent assister |
| Rashid Maash Accomplis la prière du déclin du soleil jusqu’à l’obscurité de la nuit, ainsi que la prière de l’aube à laquelle les anges viennent assister |
| Shahnaz Saidi Benbetka Accomplis la salat du crepuscule jusqu’a la nuit tombante, et (accomplis) la recitation d’une partie du Coran a l’aube, car la recitation du Coran a l’aube est attestee par des temoins |
| Shahnaz Saidi Benbetka Accomplis la salât du crépuscule jusqu’à la nuit tombante, et (accomplis) la récitation d’une partie du Coran à l’aube, car la récitation du Coran à l’aube est attestée par des témoins |