Quran with French translation - Surah Maryam ayat 34 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴾
[مَريَم: 34]
﴿ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون﴾ [مَريَم: 34]
| Islamic Foundation Tel est Jesus, fils de Marie : une parole de verite au sujet de laquelle ils sont dans le doute |
| Islamic Foundation Tel est Jésus, fils de Marie : une parole de vérité au sujet de laquelle ils sont dans le doute |
| Muhammad Hameedullah Tel est Jesus('Issa), fils de Marie: parole de verite, dont ils doutent |
| Muhammad Hamidullah Tel est Issa (Jesus), fils de Marie: parole de verite, dont ils doutent |
| Muhammad Hamidullah Tel est Issa (Jésus), fils de Marie: parole de vérité, dont ils doutent |
| Rashid Maash Telle est la verite au sujet de Jesus fils de Marie dont ils doutent pourtant |
| Rashid Maash Telle est la vérité au sujet de Jésus fils de Marie dont ils doutent pourtant |
| Shahnaz Saidi Benbetka Tel est, en toute verite, Jesus, fils de Marie, au sujet duquel ils doutent encore |
| Shahnaz Saidi Benbetka Tel est, en toute vérité, Jésus, fils de Marie, au sujet duquel ils doutent encore |