Quran with French translation - Surah Al-Baqarah ayat 156 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٞ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ ﴾
[البَقَرَة: 156]
﴿الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون﴾ [البَقَرَة: 156]
| Islamic Foundation Ceux-la qui, lorsqu’un malheur les frappe, disent : « Nous sommes a Allah et a Lui nous ferons retour. » |
| Islamic Foundation Ceux-là qui, lorsqu’un malheur les frappe, disent : « Nous sommes à Allah et à Lui nous ferons retour. » |
| Muhammad Hameedullah ceux qui disent, quand un malheur les atteint: "Certes nous sommes a Allah, et c’est a Lui que nous retournerons |
| Muhammad Hamidullah qui disent, quand un malheur les atteint: «Certes nous sommes a Allah, et c'est a Lui que nous retournerons |
| Muhammad Hamidullah qui disent, quand un malheur les atteint: «Certes nous sommes à Allah, et c'est à Lui que nous retournerons |
| Rashid Maash ceux qui, frappes d’un malheur, disent : « Nous appartenons a Allah et c’est a Lui que nous retournerons. » |
| Rashid Maash ceux qui, frappés d’un malheur, disent : « Nous appartenons à Allah et c’est à Lui que nous retournerons. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka qui, lorsqu’un malheur les frappe disent : « Nous sommes a Dieu et c’est a Lui que nous retournons » |
| Shahnaz Saidi Benbetka qui, lorsqu’un malheur les frappe disent : « Nous sommes à Dieu et c’est à Lui que nous retournons » |