Quran with French translation - Surah An-Nur ayat 1 - النور - Page - Juz 18
﴿سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴾
[النور: 1]
﴿سورة أنـزلناها وفرضناها وأنـزلنا فيها آيات بينات لعلكم تذكرون﴾ [النور: 1]
| Islamic Foundation Cette sourate, Nous l’avons revelee et l’avons imposee en y faisant descendre (en revelation) des versets explicites. Peut-etre en mediterez-vous (le sens) |
| Islamic Foundation Cette sourate, Nous l’avons révélée et l’avons imposée en y faisant descendre (en révélation) des versets explicites. Peut-être en méditerez-vous (le sens) |
| Muhammad Hameedullah Voici une sourate que Nous avons fait descendre et que Nous avons imposee, et Nous y avons fait descendre des versets explicites afin que vous vous souveniez |
| Muhammad Hamidullah Voici une Sourate que Nous avons fait descendre et que Nous avons imposee, et Nous y avons fait descendre des versets explicites afin que vous vous souveniez» |
| Muhammad Hamidullah Voici une Sourate que Nous avons fait descendre et que Nous avons imposée, et Nous y avons fait descendre des versets explicites afin que vous vous souveniez» |
| Rashid Maash Voici une sourate que Nous revelons et dont Nous imposons les prescriptions, une sourate aux versets parfaitement clairs afin de vous amener a reflechir |
| Rashid Maash Voici une sourate que Nous révélons et dont Nous imposons les prescriptions, une sourate aux versets parfaitement clairs afin de vous amener à réfléchir |
| Shahnaz Saidi Benbetka Une sourate que Nous revelons, et dont Nous rendons les prescriptions obligatoires, et que Nous revelons en versets clairement exposes, puissiez-vous en mediter les enseignements |
| Shahnaz Saidi Benbetka Une sourate que Nous révélons, et dont Nous rendons les prescriptions obligatoires, et que Nous révélons en versets clairement exposés, puissiez-vous en méditer les enseignements |