Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 185 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ ﴾
[الشعراء: 185]
﴿قالوا إنما أنت من المسحرين﴾ [الشعراء: 185]
| Islamic Foundation « Tu ne peux etre que sous l’emprise d’un ensorcellement repete, lui dirent-ils |
| Islamic Foundation « Tu ne peux être que sous l’emprise d’un ensorcellement répété, lui dirent-ils |
| Muhammad Hameedullah Ils dirent : "Tu es certes du nombre des ensorceles |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «Tu es certes du nombre des ensorceles |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «Tu es certes du nombre des ensorcelés |
| Rashid Maash Ils repondirent : « Tu as simplement perdu l’esprit, victime d’un sorcier |
| Rashid Maash Ils répondirent : « Tu as simplement perdu l’esprit, victime d’un sorcier |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils lui repondirent : « Tu n’es qu’un ensorcele |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils lui répondirent : « Tu n’es qu’un ensorcelé |