Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 185 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ ﴾
[الشعراء: 185]
﴿قالوا إنما أنت من المسحرين﴾ [الشعراء: 185]
| Abdulbaki Golpinarli Sen dediler, ancak buyulenmis kisilerdensin |
| Adem Ugur Onlar soyle dediler: Sen, olsa olsa iyice buyulenmis birisin |
| Adem Ugur Onlar şöyle dediler: Sen, olsa olsa iyice büyülenmiş birisin |
| Ali Bulac Dediler ki: "Sen ancak buyulenmislerdensin” |
| Ali Bulac Dediler ki: "Sen ancak büyülenmişlerdensin” |
| Ali Fikri Yavuz (Onlar, peygamberleri Suayb’a soyle) dediler: “- Sen muhakkak cok buyulenenlerdensin |
| Ali Fikri Yavuz (Onlar, peygamberleri Şuayb’a şöyle) dediler: “- Sen muhakkak çok büyülenenlerdensin |
| Celal Y Ld R M «Sen ancak buyulenmis (akli dengesini kaybetmis)lerden birisin |
| Celal Y Ld R M «Sen ancak büyülenmiş (aklî dengesini kaybetmiş)lerden birisin |