Quran with French translation - Surah Ar-Rum ayat 34 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الرُّوم: 34]
﴿ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون﴾ [الرُّوم: 34]
| Islamic Foundation meconnaissant ainsi, en veritables ingrats, ce que Nous leur avons donne. Jouissez donc (des plaisirs passagers), vous allez bientot savoir |
| Islamic Foundation méconnaissant ainsi, en véritables ingrats, ce que Nous leur avons donné. Jouissez donc (des plaisirs passagers), vous allez bientôt savoir |
| Muhammad Hameedullah en sorte qu’ils deviennent ingrats envers ce que Nous leur avons donne. "Et jouissez donc ! Vous saurez bientot |
| Muhammad Hamidullah en sorte qu'ils deviennent ingrats envers ce que Nous leur avons donne. «Et jouissez donc. Vous saurez bientot» |
| Muhammad Hamidullah en sorte qu'ils deviennent ingrats envers ce que Nous leur avons donné. «Et jouissez donc. Vous saurez bientôt» |
| Rashid Maash reniant ainsi Ses faveurs. Jouissez donc quelque temps de cette vie, vous saurez bientot |
| Rashid Maash reniant ainsi Ses faveurs. Jouissez donc quelque temps de cette vie, vous saurez bientôt |
| Shahnaz Saidi Benbetka temoignant ainsi de leur ingratitude a l’egard des bienfaits dont Nous les avons combles. « Appreciez (Nos bienfaits) ! Vous saurez bien assez tot ce qu’il adviendra de vous !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka témoignant ainsi de leur ingratitude à l’égard des bienfaits dont Nous les avons comblés. « Appréciez (Nos bienfaits) ! Vous saurez bien assez tôt ce qu’il adviendra de vous !» |