Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 112 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الصَّافَات: 112]
﴿وبشرناه بإسحاق نبيا من الصالحين﴾ [الصَّافَات: 112]
| Islamic Foundation Nous lui apprimes, en heureuse annonce, la venue d’Isaac, Prophete du nombre des vertueux |
| Islamic Foundation Nous lui apprîmes, en heureuse annonce, la venue d’Isaac, Prophète du nombre des vertueux |
| Muhammad Hameedullah Nous lui fimes la bonne annonce d’Isaac comme Prophete d’entre les gens vertueux |
| Muhammad Hamidullah Nous lui fimes la bonne annonce d'Isaac comme prophete d'entre les gens vertueux |
| Muhammad Hamidullah Nous lui fîmes la bonne annonce d'Isaac comme prophète d'entre les gens vertueux |
| Rashid Maash Nous lui avons egalement annonce la naissance d’Isaac, prophete et serviteur vertueux |
| Rashid Maash Nous lui avons également annoncé la naissance d’Isaac, prophète et serviteur vertueux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous lui annoncames l’heureuse nouvelle de la naissance d’Isaac, un prophete parmi les justes |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous lui annonçâmes l’heureuse nouvelle de la naissance d’Isaac, un prophète parmi les justes |