Quran with Russian translation - Surah As-saffat ayat 112 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الصَّافَات: 112]
﴿وبشرناه بإسحاق نبيا من الصالحين﴾ [الصَّافَات: 112]
| Abu Adel И обрадовали Мы его [Ибрахима] (вестью о рождении) Исхака, пророка из (числа) праведных, (за его [Ибрахима] терпение, повиновение и довольство повелениями Господа |
| Elmir Kuliev My obradovali yego vest'yu ob Iskhake (Isaake) - proroke iz chisla pravednikov |
| Elmir Kuliev Мы обрадовали его вестью об Исхаке (Исааке) - пророке из числа праведников |
| Gordy Semyonovich Sablukov I My obradovali yego vest'yu o Isaake, kotoryy byl prorokom i v chisle blagochestivykh |
| Gordy Semyonovich Sablukov И Мы обрадовали его вестью о Исааке, который был пророком и в числе благочестивых |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I obradovali my yego Iskhakom, prorokom iz dostoynykh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И обрадовали мы его Исхаком, пророком из достойных |