Quran with French translation - Surah sad ayat 42 - صٓ - Page - Juz 23
﴿ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ ﴾
[صٓ: 42]
﴿اركض برجلك هذا مغتسل بارد وشراب﴾ [صٓ: 42]
| Islamic Foundation « Frappe le sol de ton pied, (lui fut-il dit), voici une source d’eau fraiche ou tu pourras te laver et boire ! » |
| Islamic Foundation « Frappe le sol de ton pied, (lui fut-il dit), voici une source d’eau fraîche où tu pourras te laver et boire ! » |
| Muhammad Hameedullah Frappe [la terre] de ton pied: voici une eau fraiche pour te laver et voici de quoi boire |
| Muhammad Hamidullah Frappe [la terre] de ton pied: voici une eau fraiche pour te laver et voici de quoi boire |
| Muhammad Hamidullah Frappe [la terre] de ton pied: voici une eau fraîche pour te laver et voici de quoi boire |
| Rashid Maash « Frappe le sol du pied ! Voici une source fraiche a laquelle tu pourras te laver et t’abreuver[1178]. » |
| Rashid Maash « Frappe le sol du pied ! Voici une source fraîche à laquelle tu pourras te laver et t’abreuver[1178]. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka (Nous lui dimes) « Frappe le sol du pied ! Une source d’eau fraiche jaillira pour te laver et te desalterer !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka (Nous lui dîmes) « Frappe le sol du pied ! Une source d’eau fraîche jaillira pour te laver et te désaltérer !» |