Quran with French translation - Surah Al-Ma’idah ayat 87 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحَرِّمُواْ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ﴾
[المَائدة: 87]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم ولا تعتدوا﴾ [المَائدة: 87]
| Islamic Foundation O vous qui avez cru ! Ne tenez pas pour defendues les bonnes choses qu’Allah vous a permises. Ne transgressez donc pas, car Allah n’aime pas les transgresseurs |
| Islamic Foundation Ô vous qui avez cru ! Ne tenez pas pour défendues les bonnes choses qu’Allah vous a permises. Ne transgressez donc pas, car Allah n’aime pas les transgresseurs |
| Muhammad Hameedullah O les croyants: ne declarez pas illicites les bonnes choses qu’Allah vous a rendues licites. Et ne transgressez pas. Allah, (en verite,) n’aime pas les transgresseurs |
| Muhammad Hamidullah O les croyants: ne declarez pas illicites les bonnes choses qu'Allah vous a rendues licites. Et ne transgressez pas. Allah, (en verite,) n'aime pas les transgresseurs |
| Muhammad Hamidullah O les croyants: ne déclarez pas illicites les bonnes choses qu'Allah vous a rendues licites. Et ne transgressez pas. Allah, (en vérité,) n'aime pas les transgresseurs |
| Rashid Maash Vous qui croyez ! Ne vous interdisez aucune des bonnes choses qu’Allah vous a autorisees. Gardez-vous de transgresser Ses interdits. Allah n’aime pas ceux qui transgressent Ses interdits |
| Rashid Maash Vous qui croyez ! Ne vous interdisez aucune des bonnes choses qu’Allah vous a autorisées. Gardez-vous de transgresser Ses interdits. Allah n’aime pas ceux qui transgressent Ses interdits |
| Shahnaz Saidi Benbetka O vous qui croyez ! Ne rendez pas illicites les bonnes choses que Dieu a decretees licites pour vous. Et ne transgressez pas (ces commandements). Dieu n’aime pas les transgresseurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ô vous qui croyez ! Ne rendez pas illicites les bonnes choses que Dieu a décrétées licites pour vous. Et ne transgressez pas (ces commandements). Dieu n’aime pas les transgresseurs |