Quran with French translation - Surah AT-Tur ayat 36 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ﴾
[الطُّور: 36]
﴿أم خلقوا السموات والأرض بل لا يوقنون﴾ [الطُّور: 36]
| Islamic Foundation Ou ont-ils (eux-memes) cree les cieux et la terre ? Non, ils n’ont aucune certitude |
| Islamic Foundation Ou ont-ils (eux-mêmes) créé les cieux et la terre ? Non, ils n’ont aucune certitude |
| Muhammad Hameedullah Ou ont-ils cree les cieux et la Terre ? Mais ils n’ont plutot aucune conviction |
| Muhammad Hamidullah Ou ont-ils cree les cieux et la terre? Mais ils n'ont plutot aucune conviction |
| Muhammad Hamidullah Ou ont-ils créé les cieux et la terre? Mais ils n'ont plutôt aucune conviction |
| Rashid Maash Auraient-ils cree les cieux et la terre ? Non, mais ils n’ont aucune conviction |
| Rashid Maash Auraient-ils créé les cieux et la terre ? Non, mais ils n’ont aucune conviction |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ou serait-ce qu’ils ont cree les Cieux et la Terre ? Certes non ! En realite ils n’ont aucune certitude |
| Shahnaz Saidi Benbetka Où serait-ce qu’ils ont créé les Cieux et la Terre ? Certes non ! En réalité ils n’ont aucune certitude |