Quran with French translation - Surah AT-Tur ayat 37 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ ﴾
[الطُّور: 37]
﴿أم عندهم خزائن ربك أم هم المصيطرون﴾ [الطُّور: 37]
| Islamic Foundation Detiendraient-ils les tresors de ton Seigneur ? Seraient-ils, eux, les maitres dominateurs |
| Islamic Foundation Détiendraient-ils les trésors de ton Seigneur ? Seraient-ils, eux, les maîtres dominateurs |
| Muhammad Hameedullah Possedent-ils les tresors de ton Seigneur? Ou sont-ils eux les maitres souverains |
| Muhammad Hamidullah Possedent-ils les tresors de ton Seigneur? Ou sont-ils eux les maitres souverains |
| Muhammad Hamidullah Possèdent-ils les trésors de ton Seigneur? Ou sont-ils eux les maîtres souverains |
| Rashid Maash Detiendraient-ils les tresors de ton Seigneur ou seraient-ils les maitres de la Creation |
| Rashid Maash Détiendraient-ils les trésors de ton Seigneur ou seraient-ils les maîtres de la Création |
| Shahnaz Saidi Benbetka Disposeraient-ils des biens de ton Seigneur, ou serait-ce qu’ils sont les souverains (de l’Univers) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Disposeraient-ils des biens de ton Seigneur, ou serait-ce qu’ils sont les souverains (de l’Univers) |