Quran with French translation - Surah AT-Tur ayat 35 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ﴾
[الطُّور: 35]
﴿أم خلقوا من غير شيء أم هم الخالقون﴾ [الطُّور: 35]
| Islamic Foundation Ont-ils ete crees de rien ou sont-ils leurs propres createurs |
| Islamic Foundation Ont-ils été créés de rien ou sont-ils leurs propres créateurs |
| Muhammad Hameedullah Ont-ils ete crees a partir de rien ou sont-ils eux les createurs |
| Muhammad Hamidullah Ont-ils ete cree a partir de rien ou sont-ils eux les createurs |
| Muhammad Hamidullah Ont-ils été créé à partir de rien ou sont-ils eux les créateurs |
| Rashid Maash N’y a-t-il pas a leur origine un createur ou bien sont-ils eux-memes a l’origine de leur creation |
| Rashid Maash N’y a-t-il pas à leur origine un créateur ou bien sont-ils eux-mêmes à l’origine de leur création |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ont-ils ete crees a partir de rien ou ont-ils eux-memes œuvre a leur propre creation |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ont-ils été créés à partir de rien ou ont-ils eux-mêmes œuvré à leur propre création |