Quran with French translation - Surah An-Najm ayat 43 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ﴾
[النَّجم: 43]
﴿وأنه هو أضحك وأبكى﴾ [النَّجم: 43]
| Islamic Foundation et que c’est Lui Qui fait rire et fait pleurer |
| Islamic Foundation et que c’est Lui Qui fait rire et fait pleurer |
| Muhammad Hameedullah et que c’est Lui qui a fait rire et qui a fait pleurer |
| Muhammad Hamidullah et que c'est Lui qui a fait rire et qui a fait pleurer |
| Muhammad Hamidullah et que c'est Lui qui a fait rire et qui a fait pleurer |
| Rashid Maash et que c’est Lui qui suscite les rires et les pleurs |
| Rashid Maash et que c’est Lui qui suscite les rires et les pleurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka Que c’est Lui qui donne les joies (litt : fait rire) et les peines (litt : fait pleurer) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Que c’est Lui qui donne les joies (litt : fait rire) et les peines (litt : fait pleurer) |