Quran with German translation - Surah An-Najm ayat 43 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ﴾
[النَّجم: 43]
﴿وأنه هو أضحك وأبكى﴾ [النَّجم: 43]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul und daß Er es ist, Der zum Lachen und Weinen bringt |
| Adel Theodor Khoury Daß Er lachen und weinen laßt |
| Adel Theodor Khoury Daß Er lachen und weinen läßt |
| Amir Zaidan und daß ER doch Derjenige ist, Der lachen und weinen ließ |
| Amir Zaidan und daß ER doch Derjenige ist, Der lachen und weinen ließ |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und daß Er es ist, Der lachen und weinen laßt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und daß Er es ist, Der lachen und weinen läßt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und daß Er es ist, Der lachen und weinen laßt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und daß Er es ist, Der lachen und weinen läßt |