Quran with French translation - Surah Ar-Rahman ayat 7 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ﴾
[الرَّحمٰن: 7]
﴿والسماء رفعها ووضع الميزان﴾ [الرَّحمٰن: 7]
| Islamic Foundation Le ciel, Il l’a eleve, et Il a etabli la balance (de l’equite) |
| Islamic Foundation Le ciel, Il l’a élevé, et Il a établi la balance (de l’équité) |
| Muhammad Hameedullah Et quant au ciel, Il l’a eleve bien haut. Et Il a etabli la balance |
| Muhammad Hamidullah Et quant au ciel, Il l'a eleve bien haut. Et Il a etabli la balance |
| Muhammad Hamidullah Et quant au ciel, Il l'a élevé bien haut. Et Il a établi la balance |
| Rashid Maash Il a eleve le ciel et etabli l’equite |
| Rashid Maash Il a élevé le ciel et établi l’équité |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le Ciel, Il l’a eleve et a etabli l’equilibre (litt : la balance) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le Ciel, Il l’a élevé et a établi l’équilibre (litt : la balance) |