Quran with Turkish translation - Surah Ar-Rahman ayat 7 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ﴾
[الرَّحمٰن: 7]
﴿والسماء رفعها ووضع الميزان﴾ [الرَّحمٰن: 7]
| Abdulbaki Golpinarli Ve gogu yuceltti ve olcuyu koydu |
| Adem Ugur Gogu Allah yukseltti ve mizanı (dengeyi) O koydu |
| Adem Ugur Göğü Allah yükseltti ve mîzanı (dengeyi) O koydu |
| Ali Bulac Gokyuzu, Onu da yukseltti ve mizanı koydu |
| Ali Bulac Gökyüzü, Onu da yükseltti ve mizanı koydu |
| Ali Fikri Yavuz Gogu ise, yukseltti ve olcuyu koydu |
| Ali Fikri Yavuz Göğü ise, yükseltti ve ölçüyü koydu |
| Celal Y Ld R M Gokyuzunu O yukseltti ve olcu-tartıyı koydu |
| Celal Y Ld R M Gökyüzünü O yükseltti ve ölçü-tartıyı koydu |