Quran with Persian translation - Surah Ar-Rahman ayat 7 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ﴾
[الرَّحمٰن: 7]
﴿والسماء رفعها ووضع الميزان﴾ [الرَّحمٰن: 7]
| Abdolmohammad Ayati آسمان را برافراخت و ترازو را برنهاد |
| Abolfazl Bahrampour و آسمان را برافراشت و [در آن] ميزان نهاد |
| Baha Oddin Khorramshahi و آسمان را برافراشت و معیار و میزان مقرر داشت |
| Dr. Hussien Tagi و آسمان را بر افراشت و میزان را قرار داد |
| Hussain Ansarian و آسمان را برافراشت و [برای سنجش هر امر معنوی و مادی] ترازو نهاد؛ |
| Islamhouse.com Persian Team و آسمان را برافراشت و میزان [عدالت را در زمین] برقرار نمود |