Quran with French translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 87 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 87]
﴿ترجعونها إن كنتم صادقين﴾ [الوَاقِعة: 87]
| Islamic Foundation ne la faites-vous pas revenir, si vous etes sinceres (dans vos dires) |
| Islamic Foundation ne la faites-vous pas revenir, si vous êtes sincères (dans vos dires) |
| Muhammad Hameedullah ne la faites-vous pas revenir [cette ame], si vous etes veridiques |
| Muhammad Hamidullah ne la faites-vous pas revenir [cette ame], si vous etes veridiques |
| Muhammad Hamidullah ne la faites-vous pas revenir [cette âme], si vous êtes véridiques |
| Rashid Maash vous faisiez revenir cette ame, si vous dites la verite |
| Rashid Maash vous faisiez revenir cette âme, si vous dites la vérité |
| Shahnaz Saidi Benbetka ne lui (l’ame) feriez-vous pas reintegrer le corps, si ce que vous dites est vrai |
| Shahnaz Saidi Benbetka ne lui (l’âme) feriez-vous pas réintégrer le corps, si ce que vous dites est vrai |