Quran with French translation - Surah At-Tahrim ayat 1 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[التَّحرِيم: 1]
﴿ياأيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك تبتغي مرضات أزواجك والله﴾ [التَّحرِيم: 1]
| Islamic Foundation O Prophete ! Pourquoi, pour faire plaisir a tes epouses, t’interdis-tu ce qu’Allah a rendu pour toi licite ? Allah est Absoluteur et Tout Misericordieux |
| Islamic Foundation Ô Prophète ! Pourquoi, pour faire plaisir à tes épouses, t’interdis-tu ce qu’Allah a rendu pour toi licite ? Allah est Absoluteur et Tout Miséricordieux |
| Muhammad Hameedullah O Prophete ! Pourquoi, en recherchant l’agrement de tes femmes, t’interdis-tu ce qu’Allah t’a rendu licite ? Et Allah est Pardonneur, Tres Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah O Prophete! Pourquoi, en recherchant l'agrement de tes femmes, t'interdis-tu ce qu'Allah t'a rendu licite? Et Allah est Pardonneur, Tres Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah O Prophète! Pourquoi, en recherchant l'agrément de tes femmes, t'interdis-tu ce qu'Allah t'a rendu licite? Et Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux |
| Rashid Maash Prophete ! Pourquoi, voulant satisfaire tes epouses, t’interdis-tu ce qu’Allah t’a rendu licite ? Allah est Tres Clement et Tres Misericordieux |
| Rashid Maash Prophète ! Pourquoi, voulant satisfaire tes épouses, t’interdis-tu ce qu’Allah t’a rendu licite ? Allah est Très Clément et Très Miséricordieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka O Prophete ! Pourquoi t’interdis-tu, dans le but de complaire a tes epouses, ce que Dieu t’a rendu licite ? Cependant, Dieu est Indulgent et Clement |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ô Prophète ! Pourquoi t’interdis-tu, dans le but de complaire à tes épouses, ce que Dieu t’a rendu licite ? Cependant, Dieu est Indulgent et Clément |