Quran with French translation - Surah Al-Qalam ayat 20 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ ﴾
[القَلَم: 20]
﴿فأصبحت كالصريم﴾ [القَلَم: 20]
| Islamic Foundation Au matin, (le jardin) etait completement ravage |
| Islamic Foundation Au matin, (le jardin) était complètement ravagé |
| Muhammad Hameedullah et le matin, ce fut comme si tout avait ete rase |
| Muhammad Hamidullah et le matin, ce fut comme si tout avait ete rase |
| Muhammad Hamidullah et le matin, ce fut comme si tout avait été rasé |
| Rashid Maash qui fut transforme en une terre brulee |
| Rashid Maash qui fut transformé en une terre brûlée |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le lendemain, il ressemblait a un terrain rase |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le lendemain, il ressemblait à un terrain rasé |