Quran with French translation - Surah ‘Abasa ayat 19 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 19]
﴿من نطفة خلقه فقدره﴾ [عَبَسَ: 19]
| Islamic Foundation C’est d’une goutte de sperme qu’Il l’a cree ; puis Il en a determine la destinee |
| Islamic Foundation C’est d’une goutte de sperme qu’Il l’a créé ; puis Il en a déterminé la destinée |
| Muhammad Hameedullah D’une goutte de sperme, Il le cree et determine (son destin) |
| Muhammad Hamidullah D'une goutte de sperme, Il le cree et determine (son destin) |
| Muhammad Hamidullah D'une goutte de sperme, Il le crée et détermine (son destin) |
| Rashid Maash D’un liquide insignifiant qu’Il a transforme a Son gre |
| Rashid Maash D’un liquide insignifiant qu’Il a transformé à Son gré |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il l’a cree d’une goutte de sperme et lui a determine son destin |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il l’a créé d’une goutte de sperme et lui a déterminé son destin |