Quran with Turkish translation - Surah ‘Abasa ayat 19 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 19]
﴿من نطفة خلقه فقدره﴾ [عَبَسَ: 19]
| Abdulbaki Golpinarli Bir katre sudan; yaratmıstır onu da halden hale dondurmustur |
| Adem Ugur Bir nutfeden (spermadan) yarattı da ona sekil verdi |
| Adem Ugur Bir nutfeden (spermadan) yarattı da ona şekil verdi |
| Ali Bulac Bir damla sudan yarattı da onu 'bir olcuyle bicime soktu |
| Ali Bulac Bir damla sudan yarattı da onu 'bir ölçüyle biçime soktu |
| Ali Fikri Yavuz Bir nutfeden (meniden) onu yarattı da (insan) bicimine koydu |
| Ali Fikri Yavuz Bir nutfeden (meniden) onu yarattı da (insan) biçimine koydu |
| Celal Y Ld R M Nutfe (sperma)dan yaratmıs da (en guzel bicimde) takdir etmistir |
| Celal Y Ld R M Nutfe (sperma)dan yaratmış da (en güzel biçimde) takdîr etmiştir |