Quran with French translation - Surah At-Taubah ayat 97 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿ٱلۡأَعۡرَابُ أَشَدُّ كُفۡرٗا وَنِفَاقٗا وَأَجۡدَرُ أَلَّا يَعۡلَمُواْ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[التوبَة: 97]
﴿الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنـزل الله على﴾ [التوبَة: 97]
| Islamic Foundation Les bedouins sont les plus farouches des mecreants et des hypocrites. Ils sont portes a ignorer les limites prescrites (hudud) qu’Allah a revelees a Son Messager. Et Allah Entend Tout et Il est Sage |
| Islamic Foundation Les bédouins sont les plus farouches des mécréants et des hypocrites. Ils sont portés à ignorer les limites prescrites (hudûd) qu’Allah a révélées à Son Messager. Et Allah Entend Tout et Il est Sage |
| Muhammad Hameedullah Les Bedouins sont plus endurcis dans leur impiete et dans leur hypocrisie, et les plus enclins a meconnaitre les preceptes qu’Allah a reveles a Son Messager. Et Allah est Omniscient et Sage |
| Muhammad Hamidullah Les Bedouins sont plus endurcis dans leur impiete et dans leur hypocrisie, et les plus enclins a meconnaitre les preceptes qu'Allah a reveles a Son messager. Et Allah est Omniscient et Sage |
| Muhammad Hamidullah Les Bédouins sont plus endurcis dans leur impiété et dans leur hypocrisie, et les plus enclins à méconnaître les préceptes qu'Allah a révélés à Son messager. Et Allah est Omniscient et Sage |
| Rashid Maash Les Bedouins sont plus marques par l’impiete et l’hypocrisie que les citadins et plus enclins a ignorer les enseignements qu’Allah a reveles a Son Messager. Allah est Omniscient et infiniment Sage |
| Rashid Maash Les Bédouins sont plus marqués par l’impiété et l’hypocrisie que les citadins et plus enclins à ignorer les enseignements qu’Allah a révélés à Son Messager. Allah est Omniscient et infiniment Sage |
| Shahnaz Saidi Benbetka Les nomades sont les denegateurs les plus virulents et les hypocrites les plus perfides. Ils sont les plus disposes a mepriser les limites que Dieu a revelees a Son messager. Dieu est Omniscient et Sage |
| Shahnaz Saidi Benbetka Les nomades sont les dénégateurs les plus virulents et les hypocrites les plus perfides. Ils sont les plus disposés à mépriser les limites que Dieu a révélées à Son messager. Dieu est Omniscient et Sage |