Quran with Hindi translation - Surah At-Taubah ayat 97 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿ٱلۡأَعۡرَابُ أَشَدُّ كُفۡرٗا وَنِفَاقٗا وَأَجۡدَرُ أَلَّا يَعۡلَمُواْ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[التوبَة: 97]
﴿الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنـزل الله على﴾ [التوبَة: 97]
| Maulana Azizul Haque Al Umari dehaatee[1] avishvaas tatha dvidha mein adhik kade aur adhik yogy hain ki us (dharm) kee seemaon ko na jaanen, jise allaah ne utaara hai aur allaah sarvagy, tatvagy hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ve baddoog inakaar aur kapataachaar mein bahut-hee badhe hue hai. aur isee ke zyaada yogy hai ki unakee seemaon se anabhigy rahen, jise allaah ne apane rasool par avatarit kiya hai. allaah sarvagy, tatvadarshee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वे बद्दूग इनकार और कपटाचार में बहुत-ही बढ़े हुए है। और इसी के ज़्यादा योग्य है कि उनकी सीमाओं से अनभिज्ञ रहें, जिसे अल्लाह ने अपने रसूल पर अवतरित किया है। अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ye) arab ke gaivaar dehaatee kuphr va niphaaq mein bade sakht hain aur isee qaabil hain ki jo kitaab khuda ne apane rasool par naazil pharamaee hai usake ehaqaam na jaanen aur khuda to bada daana hakeem hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ये) अरब के गॅवार देहाती कुफ्र व निफाक़ में बड़े सख्त हैं और इसी क़ाबिल हैं कि जो किताब ख़ुदा ने अपने रसूल पर नाज़िल फरमाई है उसके एहक़ाम न जानें और ख़ुदा तो बड़ा दाना हकीम है |