Quran with French translation - Surah Al-‘Alaq ayat 13 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴾
[العَلَق: 13]
﴿أرأيت إن كذب وتولى﴾ [العَلَق: 13]
| Islamic Foundation Et que penserais-tu si (le premier) traitait de mensonge (le Message) et s’en detournait |
| Islamic Foundation Et que penserais-tu si (le premier) traitait de mensonge (le Message) et s’en détournait |
| Muhammad Hameedullah Vois-tu s’il dement et tourne le dos |
| Muhammad Hamidullah Vois-tu s'il dement et tourne le dos |
| Muhammad Hamidullah Vois-tu s'il dément et tourne le dos |
| Rashid Maash tandis que cet impie renie la verite et se detourne de la foi |
| Rashid Maash tandis que cet impie renie la vérité et se détourne de la foi |
| Shahnaz Saidi Benbetka Consideres-tu plutot qu’il agit ainsi en negateur et se detourne (de la revelation) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Considères-tu plutôt qu’il agit ainsi en négateur et se détourne (de la révélation) |