Quran with French translation - Surah Al-Bayyinah ayat 4 - البَينَة - Page - Juz 30
﴿وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴾
[البَينَة: 4]
﴿وما تفرق الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءتهم البينة﴾ [البَينَة: 4]
| Islamic Foundation Ceux a qui le Livre a ete donne ne se sont divises qu’apres avoir recu la preuve evidente |
| Islamic Foundation Ceux à qui le Livre a été donné ne se sont divisés qu’après avoir reçu la preuve évidente |
| Muhammad Hameedullah Et ceux a qui le Livre a ete donne ne se sont divises qu’apres que la preuve leur fut venue |
| Muhammad Hamidullah Et ceux a qui le Livre a ete donne ne se sont divises qu'apres que la preuve leur fut venue |
| Muhammad Hamidullah Et ceux à qui le Livre a été donné ne se sont divisés qu'après que la preuve leur fut venue |
| Rashid Maash Or, ceux qui ont recu les Ecritures ne se sont divises qu’apres avoir recu une preuve d’une grande clarte |
| Rashid Maash Or, ceux qui ont reçu les Ecritures ne se sont divisés qu’après avoir reçu une preuve d’une grande clarté |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et ceux qui ont recu le Livre ne se sont divises qu’apres que cette preuve irrefutable leur fut montree |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et ceux qui ont reçu le Livre ne se sont divisés qu’après que cette preuve irréfutable leur fut montrée |