Quran with German translation - Surah At-Takathur ayat 8 - التَّكاثُر - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[التَّكاثُر: 8]
﴿ثم لتسألن يومئذ عن النعيم﴾ [التَّكاثُر: 8]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Dann werdet ihr, an jenem Tage, nach dem Wohlstand befragt |
| Adel Theodor Khoury Dann werdet ihr an jenem Tag euer angenehmes Leben zu verantworten haben |
| Adel Theodor Khoury Dann werdet ihr an jenem Tag euer angenehmes Leben zu verantworten haben |
| Amir Zaidan Dann werdet ihr an diesem Tag zweifelsohne fur das Wohlergehen zur Rechenschaft gezogen |
| Amir Zaidan Dann werdet ihr an diesem Tag zweifelsohne für das Wohlergehen zur Rechenschaft gezogen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Hierauf werdet ihr an jenem Tag ganz gewiß nach der Wonne gefragt werden |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Hierauf werdet ihr an jenem Tag ganz gewiß nach der Wonne gefragt werden |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Hierauf werdet ihr an jenem Tag ganz gewiß nach der Wonne gefragt werden |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Hierauf werdet ihr an jenem Tag ganz gewiß nach der Wonne gefragt werden |