Quran with German translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 23 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَا يُسۡـَٔلُ عَمَّا يَفۡعَلُ وَهُمۡ يُسۡـَٔلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 23]
﴿لا يسأل عما يفعل وهم يسألون﴾ [الأنبيَاء: 23]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Er wird nicht befragt nach dem, was Er tut; sie aber werden befragt (nach dem, was sie tun) |
| Adel Theodor Khoury Er wird nicht zur Verantwortung gezogen fur das, was Er tut; sie aber werden zur Verantwortung gezogen |
| Adel Theodor Khoury Er wird nicht zur Verantwortung gezogen für das, was Er tut; sie aber werden zur Verantwortung gezogen |
| Amir Zaidan ER wird nicht fur das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen |
| Amir Zaidan ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er wird nicht befragt nach dem, was Er tut; sie aber werden befragt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er wird nicht befragt nach dem, was Er tut; sie aber werden befragt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er wird nicht befragt nach dem, was Er tut; sie aber werden befragt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er wird nicht befragt nach dem, was Er tut; sie aber werden befragt |