Quran with German translation - Surah Al-Mu’minun ayat 69 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 69]
﴿أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون﴾ [المؤمنُون: 69]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Oder kennen sie ihren Gesandten nicht, so daß sie ihn verleugnen |
| Adel Theodor Khoury Oder haben sie nicht ihren Gesandten erkannt, so daß sie ihn (nun) verwerfen |
| Adel Theodor Khoury Oder haben sie nicht ihren Gesandten erkannt, so daß sie ihn (nun) verwerfen |
| Amir Zaidan Oder kannten sie etwa ihren Gesandten nicht, so daß sie ihm gegenuber ableugnend waren |
| Amir Zaidan Oder kannten sie etwa ihren Gesandten nicht, so daß sie ihm gegenüber ableugnend waren |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Oder haben sie ihren Gesandten nicht erkannt, so daß sie ihn (nun) verwerfen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Oder haben sie ihren Gesandten nicht erkannt, so daß sie ihn (nun) verwerfen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Oder haben sie ihren Gesandten nicht erkannt, so daß sie ihn (nun) verwerfen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Oder haben sie ihren Gesandten nicht erkannt, so daß sie ihn (nun) verwerfen |