Quran with English translation - Surah Al-Mu’minun ayat 69 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 69]
﴿أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون﴾ [المؤمنُون: 69]
| Al Bilal Muhammad Et Al Or do they not recognize their messenger, so they reject him |
| Ali Bakhtiari Nejad Or did they not recognize their messenger, so they rejected him |
| Ali Quli Qarai Is it that they do not recognize their apostle, and so they deny him |
| Ali Unal Or is it that they are unaware of their Messenger, and so they disavow him |
| Hamid S Aziz Or know they not their messenger that they thus deny him |
| John Medows Rodwell Or do they not recognise their apostle; and therefore disavow him |
| Literal Or they did not know (recognize) their messenger, so they are to him denying/ignoring |
| Mir Anees Original Or are they not recognizing their messenger, (and) therefore they are rejecting him |
| Mir Aneesuddin Or are they not recognizing their messenger, (and) therefore they are rejecting him |