Quran with Russian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 69 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 69]
﴿أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون﴾ [المؤمنُون: 69]
| Abu Adel Или (разве их удерживает от Веры то, что) они (прежде) не знали своего посланника [Мухаммада] и (поэтому) стали его [Мухаммада] отрицать? [Меккацы очень хорошо знали будущего пророка еще с детства, и знали его родословную и то, что он самый благонравный и честный из них] |
| Elmir Kuliev Ili zhe oni ne uznali svoyego Poslannika i prinyalis' otvergat' yego |
| Elmir Kuliev Или же они не узнали своего Посланника и принялись отвергать его |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ili oni ne uznali poslannika k nim, i potomu vosprotivilis' yemu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Или они не узнали посланника к ним, и потому воспротивились ему |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ili oni ne priznali svoyego poslannika i stali yego otritsat' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Или они не признали своего посланника и стали его отрицать |