Quran with German translation - Surah Ya-Sin ayat 42 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ ﴾
[يسٓ: 42]
﴿وخلقنا لهم من مثله ما يركبون﴾ [يسٓ: 42]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und Wir schufen ihnen etwas von gleicher Art, worauf sie fahren |
| Adel Theodor Khoury Und Wir haben ihnen etwas Gleiches geschaffen, was sie besteigen |
| Adel Theodor Khoury Und Wir haben ihnen etwas Gleiches geschaffen, was sie besteigen |
| Amir Zaidan Und WIR erschufen ihnen Gleiches wie dies, worauf sie steigen |
| Amir Zaidan Und WIR erschufen ihnen Gleiches wie dies, worauf sie steigen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und Wir haben ihnen etwas gleicher Art erschaffen, was sie besteigen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und Wir haben ihnen etwas gleicher Art erschaffen, was sie besteigen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und Wir haben ihnen etwas gleicher Art erschaffen, was sie besteigen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und Wir haben ihnen etwas gleicher Art erschaffen, was sie besteigen |