Quran with German translation - Surah Al-haqqah ayat 5 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ ﴾
[الحَاقة: 5]
﴿فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية﴾ [الحَاقة: 5]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Dann, was die Tamud anbelangt, so wurden sie durch einen fürchterlichen Schall vernichtet |
| Adel Theodor Khoury Die Thamud nun wurden durch den hereinbrechenden Schrei vernichtet |
| Adel Theodor Khoury Die Thamud nun wurden durch den hereinbrechenden Schrei vernichtet |
| Amir Zaidan Also hinsichtlich Thamud, so wurden sie durch die Uberschreitende zugrunde gerichtet |
| Amir Zaidan Also hinsichtlich Thamud, so wurden sie durch die Überschreitende zugrunde gerichtet |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Was nun die Tamud angeht, so wurden sie durch den ubermaßigen (Donnerschlag) vernichtet |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Was nun die Tamud angeht, so wurden sie durch den übermäßigen (Donnerschlag) vernichtet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Was nun die Tamud angeht, so wurden sie durch den ubermaßigen (Donnerschlag) vernichtet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Was nun die Tamud angeht, so wurden sie durch den übermäßigen (Donnerschlag) vernichtet |