Quran with Gujarati translation - Surah Al-Baqarah ayat 217 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ قِتَالٖ فِيهِۖ قُلۡ قِتَالٞ فِيهِ كَبِيرٞۚ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفۡرُۢ بِهِۦ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَإِخۡرَاجُ أَهۡلِهِۦ مِنۡهُ أَكۡبَرُ عِندَ ٱللَّهِۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَكۡبَرُ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمۡ عَن دِينِكُمۡ إِنِ ٱسۡتَطَٰعُواْۚ وَمَن يَرۡتَدِدۡ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتۡ وَهُوَ كَافِرٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 217]
﴿يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير وصد عن﴾ [البَقَرَة: 217]
| Rabila Al Omari Loko tamane pavitra mahina'omam yudhdha vise savala kare che, tame kahi do ke amam yudhdha karavum khuba ja motum papa che, parantu allahana margathi rokavum teno inkara karavo masjide haramathi rokavum ane tyanna rahevasine tyanthi kadhava allahana najika tenathi pana vadhare motum papa che, a karyano guno katla karata pana moto che, a loko tamari sathe jhaghado karata ja rahese tyam sudhi ke jo te'othi tha'i sake to tamane tamara dinathi pheravi nakhe, ane tamara manthi je loko potana dinathi phari jaya ane te ja inkari sthitimam mrtyu pame, te'ona duniya ane akherata (paraloka) bannena dareka karyo vyartha tha'i jase, a loko jahannami hase ane hammesa hammesa jahannamamam ja rahese |
| Rabila Al Omari Lōkō tamanē pavitra mahinā'ōmāṁ yudhdha viśē savāla karē chē, tamē kahī dō kē āmāṁ yudhdha karavuṁ khuba ja mōṭuṁ pāpa chē, parantu allāhanā mārgathī rōkavuṁ tēnō inkāra karavō masjidē harāmathī rōkavuṁ anē tyānnā rahēvāsīnē tyānthī kāḍhavā allāhanā najīka tēnāthī paṇa vadhārē mōṭuṁ pāpa chē, ā kāryanō gunō katla karatā paṇa mōṭō chē, ā lōkō tamārī sāthē jhaghaḍō karatā ja rahēśē tyāṁ sudhī kē jō tē'ōthī tha'i śakē tō tamanē tamārā dīnathī phēravī nākhē, anē tamārā mānthī jē lōkō pōtānā dīnathī pharī jāya anē tē ja inkārī sthitīmāṁ mr̥tyu pāmē, tē'ōnā dūniyā anē ākhērata (paralōka) bannēnā darēka kāryō vyartha tha'i jaśē, ā lōkō jahannamī haśē anē hammēśā hammēśa jahannamamāṁ ja rahēśē |