Quran with Hindi translation - Surah Yunus ayat 94 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ﴾
[يُونس: 94]
﴿فإن كنت في شك مما أنـزلنا إليك فاسأل الذين يقرؤون الكتاب من﴾ [يُونس: 94]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir yadi aapako usamen kuchh sandeh[1] ho, jo hamane aapakee or utaara hai, to unase poochh len, jo aapase pahale se pustak (tauraat) padhate hain. aapake paas, aapake paalanahaar kee or se saty aa gaya hai. atah aap, kadaapi sandeh karane vaalon mein na hon |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed atah yadi tumhen us cheez ke baare mein koee sandeh ho, jo hamane tumhaaree or avatarit kee hai, to unase poochh lo jo tumase pahale se kitaab padh rahe hai. tumhaare paas to tumhaare rab kee or se saty aa chuka. atah tum kadaapi sandeh karanevaale na ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अतः यदि तुम्हें उस चीज़ के बारे में कोई संदेह हो, जो हमने तुम्हारी ओर अवतरित की है, तो उनसे पूछ लो जो तुमसे पहले से किताब पढ़ रहे है। तुम्हारे पास तो तुम्हारे रब की ओर से सत्य आ चुका। अतः तुम कदापि सन्देह करनेवाले न हो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi pas jo kuraan hamane tumhaaree taraph naazil kiya hai agar usake baare mein tum ko kuchh shaq ho to jo log tum se pahale se kitaab (khuda) padha karate hain un se poochh ke dekhon tumhaare paas yaqeenan tumhaare paravaradigaar kee taraph se barahaq kitaab aa chukee to too na haragiz shaq karane vaalon se hona |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi पस जो कुरान हमने तुम्हारी तरफ नाज़िल किया है अगर उसके बारे में तुम को कुछ शक़ हो तो जो लोग तुम से पहले से किताब (ख़ुदा) पढ़ा करते हैं उन से पूछ के देखों तुम्हारे पास यक़ीनन तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से बरहक़ किताब आ चुकी तो तू न हरगिज़ शक़ करने वालों से होना |