Quran with Hindi translation - Surah An-Nahl ayat 34 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[النَّحل: 34]
﴿فأصابهم سيئات ما عملوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون﴾ [النَّحل: 34]
| Maulana Azizul Haque Al Umari to unake kukarmon kee buraeeyaan[1] unapar aa padeen aur unhen usee (yaatana) ne gher liya, jisaka ve parihaas kar rahe the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed antatah unakee karatooton kee buraiyaan unapar aa padee, aur jisaka upahaas ve kahate the, usee ne unhen aa ghera |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अन्ततः उनकी करतूतों की बुराइयाँ उनपर आ पड़ी, और जिसका उपहास वे कहते थे, उसी ने उन्हें आ घेरा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi phir jo jo karatooten unakee thee usakee saza mein bure nateeje unako mile aur jis (azaab) kee vah hansee udaaya karate the usane unhen (chaaro taraph se) gher liya |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi फिर जो जो करतूतें उनकी थी उसकी सज़ा में बुरे नतीजे उनको मिले और जिस (अज़ाब) की वह हँसी उड़ाया करते थे उसने उन्हें (चारो तरफ से) घेर लिया |