Quran with Hindi translation - Surah Al-Isra’ ayat 78 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا ﴾
[الإسرَاء: 78]
﴿أقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل وقرآن الفجر إن قرآن الفجر﴾ [الإسرَاء: 78]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aap namaaz kee sthaapana karen, sooryaast se raat ke andhere[1] tak tatha praatah (fajr ke samay) quraan padhiye. vaastav mein, praatah quraan padhana upasthiti ka samay[2] hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed namaaz qaayam karo soory ke dhalane se lekar raat ke chha jaane tak aur fajr (prabhaat) ke quraan (arthaat fajr kee namaazah ke paaband raho. nishchay hee fajr ka quraan padhana huzooree kee cheez hai) |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed नमाज़ क़ायम करो सूर्य के ढलने से लेकर रात के छा जाने तक और फ़ज्र (प्रभात) के क़ुरआन (अर्थात फ़ज्र की नमाज़ः के पाबन्द रहो। निश्चय ही फ़ज्र का क़ुरआन पढ़ना हुज़ूरी की चीज़ है) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool) sooraj ke dhalane se raat ke andhere tak namaaze zohar, asr, magarib, isha padha karo aur namaaz subah (bhee) kyonki subah kee namaaz par (din aur raat donon ke pharishton kee) gavaahee hotee hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल) सूरज के ढलने से रात के अंधेरे तक नमाज़े ज़ोहर, अस्र, मग़रिब, इशा पढ़ा करो और नमाज़ सुबह (भी) क्योंकि सुबह की नमाज़ पर (दिन और रात दोनों के फरिश्तों की) गवाही होती है |