मूसा ने प्रार्थना कीः हे मेरे पालनहार! खोल दे, मेरे लिए मेरा

﴿قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي ﴾
[طه: 25]

मूसा ने प्रार्थना कीः हे मेरे पालनहार! खोल दे, मेरे लिए मेरा सीना।

﴿قال رب اشرح لي صدري﴾ [طه: 25]

Maulana Azizul Haque Al Umari
moosa ne praarthana keeh he mere paalanahaar! khol de, mere lie mera seena

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usane nivedan kiya, "mere rab! mera seena mere lie khol de

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसने निवेदन किया, "मेरे रब! मेरा सीना मेरे लिए खोल दे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
moosa ne arz kee paravaradigaar (main jaata to hoon)

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
मूसा ने अर्ज़ की परवरदिगार (मैं जाता तो हूँ)