Quran with Hindi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 24 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡۖ هَٰذَا ذِكۡرُ مَن مَّعِيَ وَذِكۡرُ مَن قَبۡلِيۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡحَقَّۖ فَهُم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 24]
﴿أم اتخذوا من دونه آلهة قل هاتوا برهانكم هذا ذكر من معي﴾ [الأنبيَاء: 24]
| Maulana Azizul Haque Al Umari kya unhonne bana lie hain, usake siva anek poojy? (he nabee!) aap kahen ki apana pramaan lao. ye (quraan) unake lie shiksha hai, jo mere saath hain aur ye mujhase poorv ke logon kee shiksha[1] hai, balki unamen se adhiktar saty ka gyaan nahin rakhate. isee kaaran, ve vimukh hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed (kya ye allaah ke haq ko nahin pahachaanate) ya use chhodakar inhonne doosare isht-poojy bana lie hai (jisake lie inake paas kuchh pramaan hai)? kah do, "lao, apana pramaan! yah anusmrti hai unakee jo mere saath hai aur anusmrti hai unakee jo mujhase pahale hue hai, kintu baat yah hai ki inamen adhikatar saty ko jaanate nahin, isalie katara rahe hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed (क्या ये अल्लाह के हक़ को नहीं पहचानते) या उसे छोड़कर इन्होंने दूसरे इष्ट-पूज्य बना लिए है (जिसके लिए इनके पास कुछ प्रमाण है)? कह दो, "लाओ, अपना प्रमाण! यह अनुस्मृति है उनकी जो मेरे साथ है और अनुस्मृति है उनकी जो मुझसे पहले हुए है, किन्तु बात यह है कि इनमें अधिकतर सत्य को जानते नहीं, इसलिए कतरा रहे है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (haan) aur un logon se baazapurs hogee kya un logon ne khuda ko chhodakar kuchh aur maabood bana rakhe hain (ai rasool) tum kaho ki bhala apanee daleel to pesh karo jo mere (zamaane mein) saath hai unakee kitaab (kuraan) aur jo log mujh se pahale the unakee kitaaben (tauret vagairah) ye (maujood) hain (unamen khuda ka shareek bata do) balki unamen se aksar to haq (baat) ko to jaanate hee nahin |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (हाँ) और उन लोगों से बाज़पुर्स होगी क्या उन लोगों ने खुदा को छोड़कर कुछ और माबूद बना रखे हैं (ऐ रसूल) तुम कहो कि भला अपनी दलील तो पेश करो जो मेरे (ज़माने में) साथ है उनकी किताब (कुरान) और जो लोग मुझ से पहले थे उनकी किताबें (तौरेत वग़ैरह) ये (मौजूद) हैं (उनमें खुदा का शरीक बता दो) बल्कि उनमें से अक्सर तो हक़ (बात) को तो जानते ही नहीं |