Quran with Hindi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 9 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿ثُمَّ صَدَقۡنَٰهُمُ ٱلۡوَعۡدَ فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهۡلَكۡنَا ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 9]
﴿ثم صدقناهم الوعد فأنجيناهم ومن نشاء وأهلكنا المسرفين﴾ [الأنبيَاء: 9]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir hamane poore kar diye, unase kiye hue vachan aur hamane bacha liya unhen aur jise hamane chaaha aur vinaash kar diya ullanghanakaariyon ka |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir hamane unake saath vaade ko sachcha kar dikhaaya aur unhen hamane chhutakaara diya, aur jise ham chaahen use chhutakaara milata hai. aur maryaadaaheenon ko hamane vinasht kar diya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर हमने उनके साथ वादे को सच्चा कर दिखाया और उन्हें हमने छुटकारा दिया, और जिसे हम चाहें उसे छुटकारा मिलता है। और मर्यादाहीनों को हमने विनष्ट कर दिया |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi phir hamane unhen (apana azaab ka) vaayada sachcha kar dikhaaya (aur jab azaab aa pahuncha) to hamane un paigambaron ko aur jis jisako chaaha chhutakaara diya aur had se badh jaane vaalon ko halaak kar daala |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi फिर हमने उन्हें (अपना अज़ाब का) वायदा सच्चा कर दिखाया (और जब अज़ाब आ पहुँचा) तो हमने उन पैग़म्बरों को और जिस जिसको चाहा छुटकारा दिया और हद से बढ़ जाने वालों को हलाक कर डाला |