जो उत्तराधिकारी होंगे फ़िर्दौस[1] के, जिसमें वे सदावासी होंगे।

﴿ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 11]

﴿الذين يرثون الفردوس هم فيها خالدون﴾ [المؤمنُون: 11]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jo uttaraadhikaaree honge firdaus[1] ke, jisamen ve sadaavaasee honge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jo firadaus kee viraasat paenge. ve usamen sadaiv rahenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जो फ़िरदौस की विरासत पाएँगे। वे उसमें सदैव रहेंगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jo behasht baree ka hissa lenge (aur) yahee log isamen hamesha (jinda) rahenge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जो बेहश्त बरी का हिस्सा लेंगे (और) यही लोग इसमें हमेशा (जिन्दा) रहेंगे

जो उत्तराधिकारी होंगे फ़िर्दौस[1] के, जिसमें वे सदावासी होंगे। 23:11 Hindi translation